Das Babel-System - Phänomene

This service is also available in English.

Folgende Phänomene sind im Babel-System implementiert und in HPSG für das Deutsche dokumentiert:

• Morphologie
  • eine Hierarchie lexikalischer Typen wird genutzt
  • flektierte Lexikoneinträge werden mit Hilfe lexikalischer Regeln erzeugt

• Syntax/Semantik
  • Subkategorisierung und Verbindung der semantischen Rollen
  • Semantik (Situationssemantik)

• Modifikation
  • Adjektive,
    (Eine kluge Frau liebt einen schönen Mann.)
  • adjektivische Partizipien
    (Karl glaubt, seine ihn betrügende Frau schlagen zu dürfen.)
  • Adverbien,
    (Karl schlief gestern.)
  • Negation,
    (Frank schlief nicht in der Vorlesung.)
  • Kapslung
    ( Der angeblich von meiner Sekretärin vorgeschlagene Termin paßt mir nicht.,
    Der mutmaßliche Mörder konnte fliehen.)
  • Relativsätze
    (Der Mann, von dessen Frau Maria ein Bild gemalt hat, das ich kenne, schläft.)

• freie Relativsätze
  
  • als Komplement
    (Was er nicht kennt, ißt er nicht.)
  • als Modifikator
    (Wo du schläfst, ist es laut.)
  • Kasuskompatibilität
    (Die da stehen, kennen wir nicht.)
  • Extraposition
    (Ich habe dir erzählt, was ich dir erzählen wollte.)

• Possessiva
  (Karl glaubt, seine Frau betrügen zu dürfen.)

• Agreement
  • Adjektive, Nomina, Determinatoren,
    (Der faule Beamte schläft.
    aber: Ein fauler Beamter schläft.)
  • Relativpronomina / Bezugsnomina,
  • Subjekt-Verb-Agreement
    • Hilfsverben,
    • subjektlose Verben / unpersönliche Konstruktionen
      (Dem Lehrling wird vor der Prüfung gegraut haben.,
      Es wurde getanzt.)

• Kasuszuweisung
  • Es wird zwischen strukturellem und lexikalischem Kasus unterschieden. Damit sind Hilfsverbkonstruktionen und Passiv im Deutschen elegant zu erklären.
    
    • Aktiv/Passiv
      (Der Mann schlägt den Grammatiker.,
      Der Grammatiker wird geschlagen.
      aber: Der Mann hilft dem Grammatiker.,
      Dem Grammatiker wird geholfen.)
    • Akkusativ mit Infinitiv (AcI)
      ( Der Professor läßt den Studenten den Grammatiker schlagen.)

  • Passivparaphrasen
    (Ich werde ein Buch geschenkt bekommen haben.)

• Anhebung und Kontrolle
  • Anhebung
    (Es scheint geregnet zu haben.)
  • Kontrolle
    (Maria behauptete, diesen Mann nicht zu kennen.,
    Maria zwingt den Mann, sich zu verändern.)
  • Kohärente und inkohärente Konstruktionen
    (Marianne darf nicht rauchen.)

• (Symmetrische) Koordination
  (Der weder von den Professoren noch von den Studenten geliebte Vorsitzende hielt einen Vortrag.)

• Wortstellung
  • Verbstellung
    • Verberst-,
      (Hat Karl seinem Chef das Buch gegeben?)
    • Verbzweit-
      (Karl hat seinem Chef das Buch gegeben.)
    • Verbletztstellung
      (Ich behaupte nicht, daß Karl seinem Chef das Buch gegeben hat.)

  • nichtlokale Abhängigkeiten (Unbounded Dependencies)
    • Voranstellung beliebig tief eingebetteter Konstituenten
      (Von welcher Cousine hast du ein Bild ins Photoalbum geklebt?)

    • Vorfeldbesetzung durch Komplemente und Adjunkte
      (Den Mann hat Karl gestern geschlagen.,
      Gestern hat Karl den Mann geschlagen.)

    • Relativsätze
      
      • Relativpronomen im Komplement
        (Ich kenne eine Frau, von der ein Bild gemalt wurde.)
      • Relativpronomen im Adjunkt
        (Die Vorlesung, in der Maria geschlafen hat, war langweilig.)

    • Voranstellung separabler Präfixe
      (Bus ist Karl gefahren.)

  • relativ freie Wortstellung im Mittelfeld
    (Gibt die Frau dem Mann das Buch?,
    Gibt die Frau das Buch dem Mann?,
    Gibt dem Mann die Frau das Buch?, usw.)

  • Extraposition
    • Behandlung der Extraposition über Wortstellungsdomänenbildung nach Kathol (1995)
    • Extraposition von Komplementen und Modifikatoren (Relativsatzextraposition siehe oben)
      (Ich habe die Kopie der Fälschung des Bildes eines Mannes gesehen, der auf einem Satyr reitet.)
    • Explikative Konstruktionen
      (Es fiel einem Grammatiker auf, der den Satz untersuchte, daß dieser Satz grammatisch ist.,
      Maria ist so klug gewesen, nicht in der Vorlesung zu schlafen, die ich gehalten habe.)

  • Wortstellungsdomänen + generalisiertes Head-Filler Schema für bestimmte Spezialfälle
    (Ich behaupte, daß von Maria ein Bild gemalt wurde.)

  • Preposition Stranding
    • Komplemente
      (Da hat Karl mit gerechnet.,
      Weil Karl da nicht mit gerechnet hat, konnte der mutmaßliche Mörder fliehen.)
    • Modifikatoren
      (weil da Karl drin geschlafen hat.)

  • Oberfeldumstellung (Auxiliary Flip)
    (Ich glaube, daß Karl das Buch wird lesen dürfen.)

  • Voranstellung von Verbalphrasenteilen (Partial Verb Phrase Fronting)
    
    • mit Passiv:
      (Von Studenten gekauft wird das Buch oft.)
    • mit Modifikation:
      (Gelesen hat er den Aufsatz in der Bahn.)
    • mit Extraposition:
      (Eine Geschichte erzählen wird der Mann ihm gleich, die den Chef schockiert hat.)
    • mit Extraposition in der vorangestellten Konstituente:
      (Einen Hund füttern, der hungrig ist, wird Frank (wohl) dürfen.)
    • mit der dritten Konstruktion in der vorangestellten Konstituente:
      (Versucht, einen Freund vorzustellen, hat er ihr (noch nie).
    • mit Preposition Stranding
      (Gerechnet hat Karl da nicht mit.)

  • Dritte Konstruktion
    (Ich habe Karl das Buch versprochen zu lesen.)
    • mit Extraposition
      (Ich habe ihr versucht einen Freund vorzustellen, den ich (schon) lange kenne.)

• Skopus
  • Skopus von Adverbien und Negation in Abhängigkeit von der Konstruktionsart des Verbs (kohärente / inkohärent)
    (Karl darf nicht zu schlafen versuchen.,
    Karl darf versuchen, nicht zu schlafen.,
    Karl darf nicht versuchen zu schlafen.)

• Anaphora Bindung
  • modifizierte Version der Bindungstheorie von Pollard & Sag (1994)
    (Achtung: Babel-Interaktiv macht nur einen Syntaxcheck. Die Prozeduren zur Pronomenbindung werden nicht ausgeführt.)