Das Babel-System - letzter Testlauf

Autor: Stefan Mueller

Version: 04.10.99 19:36

transitive Verben mit und ohne Verbzusatz

t 1 Karl faerbt den Mantel um.
yes

t 2 Karl faerbt die Jacke um.
yes

t 3 Faerbt Karl die Jacke um?
yes

t 4 Karl glaubt, dass der Mann die Jacke umfaerbt.
yes

t 5 Karl glaubt, dass Maria die Jacke umfaerbt.
yes

t 6 Glaubt Karl, dass Maria die Jacke umfaerbt?
yes

t 7 Du glaubst, Maria faerbt die Jacke um.
yes

t 8 Karl glaubt, die Jacke umzufaerben.
yes

t 9 Karl glaubt, den Mantel umzufaerben.
yes

t 10 Karl glaubt, dass der Mann den Mantel umzufaerben glaubt.
yes

t 11 Karl vermutet, dass der Mann glaubt, Maria zu helfen.
yes

t 12 Karl vermutet, dass der Mann Maria zu helfen glaubt.
yes

t 13 Dass der Mann Maria zu helfen glaubt, vermutet Karl.
yes

t 14 Karl bildet den Lehrling aus.
yes

t 15 Bildet Karl den Lehrling aus?
yes

t 16 Der Lehrling wird ausgebildet.
yes

t 17 Karl glaubt, dass der Lehrling ausgebildet wird.
yes

t 18 * Karl um faerbt die Jacke.

t 19 * Karl umfaerbt die Jacke.

t 20 * Karl glaubt, Maria die Jacke um faerbt.

t 21 * Um faerbt Karl die Jacke.

t 22 * Es liebt der Mann.

t 30 * Von wem das Bild hast du gemalt?

ditransitive Verben

di 1 Karl gibt dem Mann das Buch.
yes

di 2 Er gibt ihr das Buch.
yes

di 3 Er gibt das Buch ihr.
yes

di 4 Das Buch gibt ihr er.
yes

inhaerent reflexive Verben

refl 1 Karl erholt sich.
yes

refl 2 Karl freut sich ueber das Buch.
yes

refl 3 Dieser Ansatz bringt ein Problem mit sich.
yes

refl 4 * Dieser Ansatz bringt ein Problem damit.

refl 5 * Sich erholt Karl.

refl 6 * Sich freut Karl ueber das Buch.

refl 7 * Mit sich bringt dieser Ansatz ein Problem.

Voranstellung des Verbzusatzes

tp 1 Rad faehrt Karl.
yes

tp 2 Rad ist Karl gefahren.
yes

tp 3 Rad wird Karl fahren.
yes

tp 4 Karl faehrt Rad.
yes

tp 5 Karl ist radgefahren.
yes

tp 6 Karl wird radfahren.
yes

tp 7 Rad versucht Karl zu fahren.
yes

tp 8 Karl versucht radzufahren.
yes

tp 9 Bus faehrt Karl.
yes

tp 10 Bus ist Karl gefahren.
yes

tp 11 Bus wird Karl fahren.
yes

tp 12 Karl faehrt Bus.
yes

tp 13 Karl ist Bus gefahren.
yes

tp 14 Karl wird Bus fahren.
yes

tp 15 Bus versucht Karl zu fahren.
yes

tp 16 Karl versucht, Bus zu fahren.
yes

tp 17 Die radfahrende Frau ist schoen.
yes

tp 18 Die Bus fahrende Frau schlaeft.
yes

tp 19 Oft wurde Karten gespielt.
yes

tp 30 * Rad die fahrende Frau schlaeft.

tp 31 * Rad schlaeft die fahrende Frau.

tp 32 * Bus schlaeft die fahrende Frau.

tp 33 * Fahren wird Karl Rad.

tp 34 * Karl ist Rad gefahren.

tp 35 * Karl wird Rad fahren.

tp 36 * Karl versucht Rad zu fahren.

tp 37 * Karl ist busgefahren.
Das Wort `busgefahren' ist nicht im Lexikon!

tp 38 * Karl wird busfahren.
Das Wort `busfahren' ist nicht im Lexikon!

tp 39 * Karl versucht, buszufahren.
Das Wort `buszufahren' ist nicht im Lexikon!

tp 40 * Die Bus gefahrene Frau schlaeft.
yes

tp 41 * Damals wurden Karten gespielt.
Das Wort `damals' ist nicht im Lexikon!
Das Wort `wurden' ist nicht im Lexikon!

Voranstellung von Adjunkten

adj_vf 1 In der Vorlesung hat Maria geschlafen.
yes

adj_vf 2 Gestern hat es geregnet.
yes

adj_vf 3 Gestern wurde getanzt.
yes

adj_vf 4 Weil Karl den Mann kennt, hilft er ihm.
yes

adj_vf 10 * Nicht schlaeft Karl.

Extraposition von Satzkomplementen

scomp 1 Maria kennt das Argument, dass Karl ihr hilft.
yes

scomp 2 Maria hat das Argument, dass Karl ihr hilft, gekannt.
yes

scomp 3 Maria hat das Argument gekannt, dass Karl ihr hilft.
yes

scomp 4 Der Mann hat geglaubt, dass Maria ihn kennt, der schlaeft.
yes

scomp 5 Hat der Mann geglaubt, dass Maria ihn kennt, der schlaeft?
yes

scomp 6 Dass der Satz grammatisch ist, fiel dem Grammatiker auf, der den Satz untersuchte.
yes

scomp 7 Dass der Mann die Frau liebt, den Karl kennt, glaubt Karl.
yes

scomp 8 Dass Maria schlaeft, ist dem Mann aufgefallen, der sie kennt.
yes

scomp 15 Karl hat versucht den Mann zu schlagen, dem ich geholfen habe.
yes
yes

scomp 16 Karls Frau hat der Mann versucht zu kuessen.
yes

scomp 17 Karls Frau hat der Mann behauptet, da_s er gekuesst hat.
Warnung: Benutzung von Bayern-`da_s'
yes

scomp 18 Karls Frau hat das Kind behauptet, da_s ein Mann gekuesst hat, den es kennt.
Warnung: Benutzung von Bayern-`da_s'
yes

scomp 19 Er behauptete nicht, dass es regnet.
yes

scomp 20 In der Vorlesung hat Maria geschlafen, die ich gehalten habe.
yes
yes

scomp 21 * Dem Mann wird gesagt, weil die Frau schlaeft.

scomp 23 * Der Lehrling glaubt Karl, dass ausgebildet wird.

scomp 24 * Der Mann, der behauptet hat, schlaeft, dass Maria stirbt.

scomp 25 * Der Mann, der schlaeft, geht, der weglief.
yes
yes

scomp 26 * Der Lehrling ausgebildet wird, glaubt Hans da_s.
Warnung: Benutzung von Bayern-`da_s'

scomp 27 * Es glaubt Hans, regnet.
yes
yes

scomp 28 * Der Lehrling, glaubt Karl, dass ausgebildet wird.

scomp 29 * Karls Frau hat der Mann behauptet, dass er gekuesst hat.

Extraposition von PP-Komplementen und PP-Adjunkten

ex_pp 1 Karl hat oft nachgedacht ueber dieses Buch.
yes

ex_pp 2 Karl wurde geliebt von Maria.
yes

ex_pp 3 Karl hat geschlafen in der Vorlesung.
yes
yes

ex_pp 10 * Der stolze auf seine Frau Mann schlaeft.

ex_pp 11 * Der stolze Mann auf seine Frau schlaeft.

Extraposition von Modifikatoren

ex_adj 1 Der Mann ist weggelaufen, weil er maria liebt.
yes

ex_adj 2 Karl hat behauptet, Maria zu lieben, weil sie klug ist.
yes
yes

ex_adj 3 Karl muss behaupten, Maria zu lieben, weil sie klug ist.
yes
yes

ex_adj 4 Karl muss behaupten, Maria nicht zu lieben, weil sie schoen ist.
yes
yes

ex_adj 5 Karl muss behaupten, dass er Maria liebt, weil sie klug ist.
yes
yes

ex_adj 6 Karl muss behaupten, dass er Maria nicht liebt, weil sie schoen ist.
yes
yes

zeitf 1 Faerbt Karl den Mantel um?
yes

zeitf 2 Karl faerbt den Mantel um.
yes

zeitf 3 Faerbte Karl den Mantel um?
yes

zeitf 4 Karl faerbte den Mantel um.
yes

zeitf 5 Hat Karl den Mantel umgefaerbt?
yes

zeitf 6 Karl hat den Mantel umgefaerbt.
yes

zeitf 7 Hatte Karl den Mantel umgefaerbt?
yes

zeitf 8 Karl hatte den Mantel umgefaerbt.
yes

zeitf 9 Wird Karl den Mantel umfaerben?
yes

zeitf 10 Karl wird den Mantel umfaerben.
yes

zeitf 11 Wird Karl den Mantel umgefaerbt haben?
yes

zeitf 12 Karl wird den Mantel umgefaerbt haben.
yes

zeitf 13 Wird der Mantel umgefaerbt?
yes

zeitf 14 Der Mantel wird umgefaerbt.
yes

zeitf 15 Wurde der Mantel umgefaerbt?
yes

zeitf 16 Der Mantel wurde umgefaerbt.
yes

zeitf 17 Ist der Mantel umgefaerbt worden?
yes

zeitf 18 Der Mantel ist umgefaerbt worden.
yes

zeitf 19 War der Mantel umgefaerbt worden?
yes

zeitf 20 Der Mantel war umgefaerbt worden.
yes

zeitf 21 Wird der Mantel umgefaerbt werden?
yes

zeitf 22 Der Mantel wird umgefaerbt werden.
yes

zeitf 23 Wird der Mantel umgefaerbt worden sein?
yes

zeitf 24 Der Mantel wird umgefaerbt worden sein.
yes

zeitf 25 Karl ist klug gewesen.
yes

zeitf 26 Karl ist klug geworden.
yes

zeitf 38 * Der Mantel wird umgefaerbt worden sein werden.

zeitf 39 * Der Mantel wird umgefaerbt werden werden.

zeitf 40 * Karl wird den Mantel umfaerben werden.

zeitf 50 * Der Mann wird geliebt gehabt.

zeitf 51 * Er wurde schlafen.

zeitf 52 * Wird gestorben gewesen?

zeitf 53 * Das Buch wird gelesen gehabt.

imp 1 Gib du mir den Mantel!
yes

imp 2 Gib mir den Mantel!
yes
yes
yes

imp 3 Schlaf du jetzt!
yes

imp 4 Schlaf!
yes
yes
yes

imp 3 Bilde Du den Lehrling aus!
yes

imp 20 * dass du mir den Mantel gib*

imp 20 * dass mir den Mantel gib*

adj 1 Eine schoene Frau gibt einem dummen Mann ein spannendes Buch.
yes

adj 2 Maria ist schoen.
yes

adj 3 Maria ist schoen gewesen.
yes

adj 4 Ich bin dumm gewesen.
yes

adj 5 Mir ist schlecht.
yes

adj 6 Ich bin schlecht.
yes

adj 7 Ein Mann liebt seine schoene Frau.
yes

adj 8 Karl liebt sein spannendes Buch.
yes

adj 9 Karl gibt sein spannendes Buch seiner Frau.
yes

adj 10 Der vermeintliche neue Chef kennt seinen potentiellen Moerder.
yes

adj 11 Sein angeblicher grosser Bruder laeuft weg.
yes

adj 12 Karl ist stolz auf Maria.
yes

adj 13 Der auf seine Frau stolze Mann schlaeft.
yes

adj 14 Maria ist klueger als Karl.
yes

adj 15 Maria ist am kluegsten.
yes

adj 16 Es ist klug.
yes

adj 17 Es ist warm.
yes
yes

adj 18 Mir ist warm.
yes

adj 19 Der Mann hier schlaeft.
yes

adj 31 Maria ist dort.

adj 30 * Da kenne ich ein mit spielendes Kind.

adjektivische Partizipien

part 1 Die von Karl betrogene Frau verachtet den Maria liebenden Mann.
yes

part 2 Die Karl helfende Frau kennt Karls Chef.
yes
yes

part 3 Die gestorbene Frau war schoen.
yes

part 4 Das weggelaufene Kind schlaeft.
yes

part 5 Die radfahrende Frau schlaeft.
yes

part 6 Der auszubildende Lehrling ist intelligent.
yes

part 7 Der von dir auszubildende Lehrling ist intelligent.
yes

part 8 Karl glaubt, seine ihn betruegende Frau schlagen zu duerfen.
yes
yes

part 14 Das mir gehoerende Buch ist spannend.
yes

part 15 Der das Buch lesen muessende Mann schlaeft.
yes

part 60 * Die Frau ist mich liebend.

part 61 * Der gegraute Mann schlaeft.
Das Wort `gegraute' ist nicht im Lexikon!

part 62 * der geschlafene Student#
Das Wort `geschlafene' ist nicht im Lexikon!
Das Wort `student' ist nicht im Lexikon!

pass 1 Der Mann wurde geschlagen.
yes

pass 2 Mir wird geholfen.
yes

pass 3 Karl half mir.
yes

pass 4 Karl hat mir geholfen.
yes

pass 5 Das Buch gehoert mir.
yes

pass 6 Das Buch hat mir gehoert.
yes

pass 7 Dass er gestorben ist, verdient, erwaehnt zu werden.
yes

pass 8 Dass Karl schlaeft, wird geglaubt.
yes

pass 20 * Karl wird geschlafen.

pass 21 * John wird verlangt gluecklich zu sein.

pass 22 * Das Buch wird gehoert.

pass 23 * Dass Maria schlaeft wird aufgefallen.

pass 24 * Der geschlafene Mann stirbt.
Das Wort `geschlafene' ist nicht im Lexikon!

pass 25 * Der geholfene Mann schlaeft.
Das Wort `geholfene' ist nicht im Lexikon!

pass 26 * Mich wird geholfen.

pass 27 * Mir wird gehoert.

pass 28 * Dir wirst geholfen.

pass 29 * Heute wurde geregnet.

pass 30 * dass der Wagen reparieren duerfen wurde#

pass 31 * dass den Wagen reparieren duerfen wurde#

pass 32 * dass der Wagen zu reparieren duerfen wurde#

pass 33 * dass den Wagen zu reparieren duerfen wurde#

pass 34 * dass der Wagen reparieren gedurft wurde#

pass 35 * dass den Wagen reparieren gedurft wurde#

pass 36 * dass der Wagen zu reparieren gedurft wurde#

pass 37 * dass den Wagen zu reparieren gedurft wurde#

pass 38 * Mir wird geschlagen.

pass 39 * Mir werde geschlagen.

pass 40 * dass er dem Mann haben wird.

Fehler: Keine Beschreibung

lassen-Medialkonstruktion

l_mod 1 Der Wagen laesst sich nicht reparieren.
yes
yes

l_mod 2 Hier laesst es sich arbeiten.
yes
yes
yes

l_mod 3 Hier laesst sich arbeiten.
yes

l_mod 20 * dass sich arbeiten laesst#

l_mod 21 * Den wagen laesst sich reparieren.

l_mod 22 * Laesst sich nicht arbeiten?
yes

l_mod 22 * Es laesst sich nicht arbeiten.
yes
yes
yes

Passivparaphrasen

bek 1 Mir wird ein Buch geschenkt.
yes

bek 2 Ich bekomme ein Buch geschenkt.
yes

bek 3 Ich habe ein Buch geschenkt bekommen.
yes

bek 4 Ich werde ein Buch geschenkt bekommen haben.
yes

bek 5 Der Mann bekommt von mir ein Buch geschenkt.
yes

bek 6 Karl bekommt ein Buch geschenkt.
yes

bek 7 Karl bekommt gesagt, dass er intelligent ist.
yes

bek 10 * Das Buch ist Max geschenkt bekommen worden.

bek 11 * Ein Buch wird geschenkt bekommen.

bek 12 * Er ist ein Buch geschenkt bekommen.

bek 13 * Ich bekomme aufgefallen.

bek 14 * Ich bekomme von Maria aufgefallen.

bek 15 * Karl bekommt ein Buch geschenkt bekommen.

Zustandspassiv und Zustandsreflexiv

zp 1 Karl ist geschlagen.
yes

zp 2 Es ist genug gearbeitet.
yes

zp 3 Dem Mann ist geholfen.
yes

zp 4 Der Wagen wird repariert sein.
yes

zp 5 Der Wagen hat repariert zu sein.
yes

zp 6 Der Wagen ist repariert gewesen.
yes

zp 7 Karl ist erholt.
yes

zp 8 Karl hat erholt zu sein.
yes

zp 9 Karl ist erholt gewesen.
yes

zp 10 * Ist heute geregnet?

zp 11 * Ich bin geholfen.

Passivierung und Reflexiva/Ergativa

prag_pass 1 Hier wurde gestorben.
yes

prag_pass 2 Jetzt wird sich erholt.
yes

prag_pass 3 Hier wird sich von dir nicht gewaschen.
yes
yes
yes

prag_pass 10 * Hier wird dich nicht gewaschen.

prag_pass 11 * Hier wird dich von dir nicht gewaschen.

prag_pass 12 * Jetzt wird dich erholt.

fernp 1 dass der Wagen zu reparieren versucht wurde*
yes

fernp 2 dass der Wagen versucht wurde zu reparieren*
yes

fernp 3 Zu reparieren versucht wurde der Wagen.
yes

fernp 4 Den Wagen zu reparieren wurde versucht.
yes

fernp 5 dass versucht wurde, den Wagen zu reparieren*
yes

fernp 6 dass den Wagen zu reparieren versucht wurde*
yes

fernp 7 Der Wagen wurde zu reparieren versucht.
yes

fernp 8 Den Wagen wurde zu reparieren versucht.
yes

fernp 9 Es ist der Wagen gestern zu reparieren versucht worden.
yes
yes

fernp 10 dass den Wagen zu reparieren hat versucht werden muessen*
yes

fernp 20 * Zu reparieren versucht wurde den Wagen.

fernp 21 * dass den Wagen hat zu reparieren versprochen werden muessen*

Perfekt und Hilfsverbauswahl

perfekt 1 Karl hat vor der Pruefung gegraut.
yes

perfekt 2 Vor der Pruefung hat Karl gegraut.
yes

perfekt 3 Hat sie dem Mann das Buch gegeben?
yes

perfekt 4 Sie hat dem Mann den Mantel gegeben.
yes

perfekt 5 Die Frau hat geschlafen.
yes

perfekt 6 Die Frau ist gestorben.
yes

perfekt 7 Ich habe geschlafen.
yes

perfekt 8 Ich habe eine Frau gekannt.
yes

perfekt 20 * Der Mann hat gestorben.

perfekt 21 * Die Frau ist geschlafen.

perfekt 22 * Den Mantel ist Karl umgefaerbt.

Modale Infinitive: haben/sein + zu-Inf

modal 1 Das Buch ist bis Montag zu lesen.
yes

modal 2 Dem Mann ist zu helfen.
yes

modal 3 Dem Mann scheint nicht zu helfen zu sein.
yes
yes
yes

modal 4 Karl hat bis Montag das Buch zu lesen.
yes

modal 5 Karl hat vor der Pruefung zu grauen.
yes

modal 6 Karl hat dem Mann zu helfen.
yes

modal 7 Ihm hat geholfen zu werden.
yes

modal 8 Er hat nicht krank zu sein.
yes
yes
yes

modal 9 Das Buch hat gelesen zu werden.
yes

modal 10 Er hat das zu lesende Buch Karl gegeben.
yes

modal 50 * dass ihm nicht geholfen zu werden ist*

modal 51 * Das Buch wird zu lesen gehabt.

case 1 Sie hat ihn einen Luegner genannt.
yes

case 2 Er wurde ein Luegner genannt.
yes

case 3 Er behauptet, ein Luegner genannt worden zu sein.
yes

case 4 Ich habe ihn als meinen Freund angesehen.
yes

case 5 Er wurde als mein Freund angesehen.
yes

case 6 weil er ihm ein Luegner genannt zu werden half*
yes

case 10 * Ich sehe ihn als mein Freund an.

case 11 * Er wird als meinen Freund angesehen.

case 12 * weil er ihm einen Luegner genannt zu werden half*

agr 1 Wird geschlafen?
yes

agr 2 Ein Beamter schlaeft.
yes

agr 3 Der Beamte schlaeft.
yes

agr 4 Der kluge starke Mann schlaeft.
yes

agr 5 Die kluge starke Frau schlaeft.
yes

agr 6 Das kluge starke Kind schlaeft.
yes

agr 7 Dem klugen starken Mann graut.
yes

agr 8 Der klugen starken Frau graut.
yes

agr 9 Dem klugen starken Kind graut.
yes

agr 10 Den klugen starken Mann duerstet.
yes

agr 11 Die kluge starke Frau duerstet.
yes

agr 12 Das kluge starke Kind duerstet.
yes

agr 13 Ein kluger starker Mann schlaeft.
yes

agr 14 Eine kluge starke Frau schlaeft.
yes

agr 15 Ein kluges starkes Kind schlaeft.
yes

agr 16 Einem klugen starken Mann graut.
yes

agr 17 Einer klugen starken Frau graut.
yes

agr 18 Einem klugen starken Kind graut.
yes

agr 19 Einen klugen starken Mann duerstet.
yes

agr 20 Eine kluge starke Frau duerstet.
yes

agr 21 Ein kluges starkes Kind duerstet.
yes

agr 22 Karls kluger starker Mann schlaeft.
yes

agr 23 Karls kluge starke Frau schlaeft.
yes

agr 24 Karls kluges starkes Kind schlaeft.
yes

agr 25 Karls klugem starkem Mann graut.
yes

agr 26 Karls kluger starker Frau graut.
yes

agr 27 Karls klugem starkem Kind graut.
yes

agr 28 Karls klugen starken Mann duerstet.
yes

agr 29 Karls kluge starke Frau duerstet.
yes

agr 30 Karls kluges starkes Kind duerstet.
yes

agr 40 * Der Mann, dem ich den Mantel gegeben hat, schlaeft.

agr 41 * Die Frau, der Karl liebt, kuesst ihn.

agr 42 * Welches schoenes Buch schreibt Karl?

agr 43 * Karl gibt sein spannende Buch Anna.

agr 43 * Werde geschlafen?

agr 44 * Geschlafen werde.

agr 45 * Mir wirst geholfen.

agr 46 * Einem Mann geholfen wirst.

agr 45 * Mir haben vor der Pruefung gegraut.

agr 46 * Maria bin dumm gewesen.

agr 50 * Der Beamter schlaeft.

agr 51 * Ein Beamte schlaeft.

agr 60 Einer schlaeft.
yes

agr 61 Ich kenne eines.
yes

agr 62 * Einer Mann schlaeft.

agr 63 * Ich kenne eines Kind.

c 1 Maria zwingt den Mann, sich zu veraendern.
yes

c 2 Maria zwingt sich, Max zu lieben.
yes
yes

c 3 Ich ziehe vor, dass Karl geht.
yes

c 4 Ich ziehe vor zu gehen.
yes

c 5 Ich behaupte, vorzuziehen, dass John geht.
yes

c 6 Ich werde vorziehen, dass John geht.
yes

c 7 Ich behaupte, dass John geht, vorzuziehen.
yes

c 9 Der Mann behauptet, die Frau geliebt zu haben.
yes

c 10 Karl hat behauptet, vorzuziehen, dass John geht.
yes

c 11 Karl behauptet, vorzuziehen, dass John geht.
yes

c 12 Karl glaubt, intelligent zu sein.
yes

c 13 Karl glaubt, er ist intelligent.
yes
yes

c 14 Karl glaubt, dass er intelligent ist.
yes

c 15 Karl verlangt von John, gluecklich zu sein.
yes

c 16 Von John wird verlangt, gluecklich zu sein.
yes

c 17 Von John wird von Karl verlangt, gluecklich zu sein.
yes
yes

c 18 Karl darf weglaufen.
yes

c 19 Karl darf seine Frau kuessen.
yes
yes

c 20 Karl glaubte schlafen zu duerfen.
yes

c 21 Sie glaubt, von Karl geliebt zu werden.
yes

c 22 Karl glaubt, seine Frau schlagen zu duerfen.
yes
yes

c 23 Maria weiss, dass sie weglaufen darf.
yes

c 24 Karl glaubt, ihn geschlagen zu haben.
yes

c 25 Er behauptet, von ihr betrogen worden zu sein.
yes

c 26 Karl versucht wegzulaufen.
yes

c 27 Karl zwingt den Mann zu gehen.
yes

c 28 John wird gezwungen zu gehen.
yes

c 29 John wird das Buch zu lesen gezwungen.
yes
yes

c 30 Maria versucht er zu lieben.
yes

c 31 Der Mann liebt die Frau, die er glaubt lieben zu muessen.
yes

c 32 Der Mann liebt die Frau, die er lieben zu muessen glaubt.
yes

c 33 Karl hilft ihm, das Buch zu schreiben.
yes

c 40 * Ich ziehe vor, Karl geht.

c 41 * Es versucht zu regnen.

c 42 * Ihn versucht zu duersten.

c 43 * Ihm versucht, vor der Pruefung zu grauen.

c 44 * Er zwingt ihn, vor der Pruefung zu grauen.

c 45 * Ich ziehe vor gehen.

r 1 Karl scheint wegzulaufen.
yes

r 2 Das Buch scheint spannend zu sein.
yes

r 3 Es schien geschlafen worden zu sein.
yes

r 4 Gestern schien geschlafen worden zu sein.
yes
yes

r 5 Es schien gestern nicht geregnet zu haben.
yes
yes
yes
yes

r 6 Es schien gestern geregnet zu haben.
yes
yes

r 7 Dem Lehrling graut es vor der Pruefung.
yes

r 8 Dem Lehrling scheint vor der Pruefung zu grauen.
yes

r 9 Dem Lehrling scheint vor der Pruefung gegraut zu haben.
yes

r 10 Dem Lehrling scheint es vor der Pruefung gegraut zu haben.
yes

r 11 Vor der Pruefung scheint dem Lehrling gegraut zu haben.
yes

r 12 Karl scheint mir wegzulaufen.
yes

r 13 Das Buch scheint mir spannend zu sein.
yes

r 14 Es schien mir geschlafen worden zu sein.
yes

r 15 Gestern schien mir geschlafen worden zu sein.
yes
yes

r 16 Es schien mir gestern nicht geregnet zu haben.
yes
yes
yes
yes

r 17 Es schien mir gestern geregnet zu haben.
yes
yes

r 18 Mir scheint dem Lehrling vor der Pruefung zu grauen.
yes
yes

r 19 Mir scheint dem Lehrling vor der Pruefung gegraut zu haben.
yes
yes

r 20 Mir scheint es dem Lehrling vor der Pruefung gegraut zu haben.
yes
yes

r 21 Es faengt an zu regnen.
yes

r 22 Es faengt zu regnen an.
yes

r 23 Du fingst an, Maria zu lieben.
yes

r 24 Ihm fing an, vor der Pruefung zu grauen.
yes

r 25 Er laesst ihn anfangen, das Buch zu lesen.
yes

r 26 Er laesst die Maenner anfangen, einer nach dem anderen das Buch zu lesen.
Das Wort `maenner' ist nicht im Lexikon!
Das Wort `anderen' ist nicht im Lexikon!

r 26 * Er laesst die Maenner anfangen, einen nach dem anderen das Buch zu lesen.
Das Wort `maenner' ist nicht im Lexikon!
Das Wort `anderen' ist nicht im Lexikon!

r 25 dass der Mann es warm findet#
yes
yes

r 26 dass es der Mann warm findet#
yes
yes

r 27 dass ihn der Mann klug findet#
yes

r 28 dass er ihn auf seine Frau stolz findet#
yes

r 29 dass er ihn stolz auf seine Frau findet#
yes

r 30 dass er ihn stolz findet auf seine Frau#
yes

r 40 * dass dem Mann geholfen zu werden anfing#
yes

Possessivpronomina

poss_p 1 Der Mann liebt seine Frau.
yes

poss_p 2 Seine Frau ist gestorben.
yes

fragen 1 Wer liebt Maria?
yes

fragen 2 Wer liebt wen?
yes

fragen 3 Welche Frau liebt welchen Mann?
yes

fragen 4 Welche schoene Frau liebt einen dummen Mann?
yes

fragen 5 Wer liebt eine Frau?
yes

fragen 6 Wer ist schoen?
yes

fragen 7 Von wem malt Karl ein Bild?
yes

fragen 8 Was glaubt Karl?
yes

modifizierende Relativsaetze

rs 1 Der Mann, der Maria liebt, verachtet sich.
yes

rs 2 Der Mann, der sich verachtet, liebt Maria.
yes

rs 3 Der Mann, der Maria liebt, kuesst sie.
yes

rs 4 Der Mann, der sie kuesst, liebt Maria.
yes

rs 5 Den Mann, den Maria liebt, verachtet Karl.
yes

rs 6 Maria verachtet den Mann, der sie liebt.
yes

rs 7 Die Jacke, die er liebt, faerbt Karl um.
yes

rs 8 Der Mann wird von der Frau geliebt, die den Mantel umfaerbt.
yes

rs 9 Der Mann gibt einer Frau das Buch, die er liebt.
yes

rs 10 Die Jacke, die Maria liebt, wird umgefaerbt.
yes

rs 12 Maria faerbt die Jacke, die ihr Mann gekauft hat, um.
yes

rs 13 Maria faerbt die Jacke, die ihr ihr Mann gekauft hat, um.
yes

rs 14 Der Mann, von dessen Frau ein Bild gemalt wurde, schlaeft.
yes
yes

rs 15 Der Mann, von dessen Frau Maria ein Bild gemalt hat, schlaeft.
yes

rs 17 Der Mann, den Karl nicht zu begruessen vorzog, lief weg.
yes
yes

rs 18 Der Mann, den Karl vorzog nicht zu begruessen, lief weg.
yes

rs 19 Der Mann kauft das Bild von Maria, das ich kenne.
yes

rs 20 Die Vorlesung, in der Maria schlaeft, ist nicht spannend.
yes
yes

rs 21 * Der Mann, ich den Mantel gegeben habe dem, schlaeft.

rs 22 * Der Mann, ich den Mantel dem gegeben habe, schlaeft.

rs 23 * Der Mann, dem Maria liebt, kuesst sie.

rs 30 * Der Mann, dessen Frau treu ich bin, schlaeft.

rs 31 * Die Frau, der treu ich bin, schlaeft.

rs 33 * Der, den ich kenne, Mann schlaeft.

rs 34 * Der Mann, der stirbt, ich glaube, schlaeft.
yes

rs 35 * Der Mann, dass der stirbt, ich glaube, schlaeft.

freie Relativsaetze

frei_rs 1 Wer schlaeft, suendigt nicht.
yes

frei_rs 2 Wen ich kenne, begruesse ich.
yes

frei_rs 3 Was er nicht kennt, isst er nicht.
yes

frei_rs 4 Wo ich arbeite, schlafe ich.
yes

frei_rs 5 Ueber was ich nachdenke, hast du nicht nachgedacht.
yes
yes

frei_rs 7 * Wer schlaeft, kenne ich.

frei_rs 8 * Wen schlaeft, kenne ich.

frei_rs 9 * Der Mann, wer schlaeft, kenne ich.

frei_rs 9 * Die Frau, dessen er gedenkt, schlaeft.
Das Wort `gedenkt' ist nicht im Lexikon!

frei_rs 10 * Schlaeft, wer suendigt.
yes

frei_rs 11 * Ich habe ueber nachgedacht, was ich kenne.
yes

frei_rs 12 Wen zu lieben du versuchst, darfst du kuessen.

frei_rs 13 * Wen zu lieben du versuchst, darfst du.

frei_rs 50 * Wer regnen soll, regnet.
Das Wort `soll' ist nicht im Lexikon!

frei_rs 50 * Was regnen soll, regnet.
Das Wort `soll' ist nicht im Lexikon!

Linksversetzung

linksv 1 Wer schlaeft, der suendigt nicht.
yes

linksv 2 Wen ich kenne, den begruesse ich.
yes

linksv 3 Wem das auffaellt, der stirbt.
yes

linksv 4 Was er nicht kennt, das isst er nicht.
yes

linksv 5 Wen ich kenne, der wird von mir begruesst.
yes

linksv 6 Der Mann, der hat geschlafen.
yes

linksv 7 Ich glaube, der Mann, der hat geschlafen.
yes

linksv 10 * Schlaeft der Mann der?

extraponierte Relativsaetze

rs_n 1 Gibt der Frau der Mann das Buch, den ich kenne?
yes

rs_n 2 Der Mann, von dessen Frau Maria ein Bild gemalt hat, das ich kenne, schlaeft.
yes

rs_n 3 Der Mann, der die Frau, die den General verachtet, geliebt hat, ist gestorben.
yes

rs_n 4 Der Mann, der die Frau geliebt hat, die den General verachtet, ist gestorben.
yes

rs_n 5 Der Mann ist gestorben, der die Frau, die den General verachtet, geliebt hat.
yes

rs_n 6 Der Mann ist gestorben, der die Frau geliebt hat, die den General verachtet.
yes

rs_n 7 Maria gibt dem Mann den Mantel, den sie kennt.
yes
yes

rs_n 8 Maria faerbt den Mantel um, den sie liebt.
yes

rs_n 9 Der Mann gibt der Frau das Buch, die er liebt.
yes

rs_n 10 Karl glaubt, dass der Lehrling ausgebildet wird, der Maria liebt.
yes
yes

rs_n 11 Der Mann glaubt, dass Maria ausgebildet wird, der sie liebt.
yes

rs_n 12 Der Mann liebt Maria, der den General verachtet.
yes

rs_n 13 Ein Mann hat die Frau geliebt, die ich kenne, der schlaeft.
yes

rs_n 14 Ich glaube, dass die Frau zu schlagen der Mann versuchte, den ich kenne.
yes

rs_n 15 Ich glaube, dass die Frau zu schlagen, die ich kenne, der Mann versuchte.
yes

rs_n 16 Er hat das Kind eines Mannes geschlagen, den ich kenne.
yes

rs_n 20 * Dass der Mann das Kind kennt, glaubt Karl, das schlaeft.

rs_n 21 * Der Mann, der die Frau geliebt hat, ist gestorben, die den General verachtet.

Rattenfaenger-Konstruktionen

ratte 1 Ich kenne den Mann, den zu lieben, Maria versucht.
yes

ratte 2 Ich kenne den Mann, den Maria zu lieben versucht.
yes

ratte 3 Ich kenne den Mann, den Maria versucht zu lieben.
yes

ratte 4 Die Frau, die zu lieben, ich versucht habe, schlaeft.
yes

positionales und expletives es

es 1 Es wurde geschlafen.
yes

es 2 Es wurde das Buch Maria gegeben.
yes

es 3 Es lief Karl weg.
yes

es 4 Es regnet.
yes

es 5 Es scheint zu regnen.
yes

es 6 Es hat geregnet.
yes

es 7 * Es regnet es.

aci 1 Karl hoert den Mann weglaufen.
yes

aci 2 Karl hoert den Mann sagen, dass Maria schlaeft.
yes

aci 3 Karl sieht den angeblichen grossen Bruder weglaufen.
yes

aci 10 * weil der Mann weglaufen gesehen wird*
yes
yes

aci 11 * weil den Mann weglaufen gesehen wird*

gemeinsames Restfeld (Clause Union)

scr 1 Ich habe es ihn zu kaufen gezwungen.
yes
yes

scr 2 Aicke behauptet, dass es ihm sein Chef zu lesen versprochen hat.
yes

scr 3 Karl hat es mir zu lesen versprochen.
yes

scr 4 Karl darf das Buch zu kaufen, nicht versuchen.
yes
yes

scr 5 Karl darf das Buch nicht zu kaufen versuchen.
yes
yes
yes

scr 6 Ich glaube, dass es Karl ihm zu geben versucht.
yes
yes

scr 9 weil mir da gestern das Bild von aufgefallen ist#

Extraktion ins Mittelfeld

slash 1 Ich habe behauptet, dass von Brigitte Bardot ein Bild gemalt wurde.
yes
yes

slash 2 Ich behaupte, dass Max von Brigitte Bardot ein Bild malt.
yes

slash 3 Gestern hat er von Brigitte Bardot ein schoenes Bild gemalt.
yes

slash 4 Karl glaubt, dass Max von der Frau ein Bild malt, die er kennt.
yes

slash 5 Karl glaubt, dass Max von der Frau das Bild gemalt hat, das er kennt.
yes

slash 6 Ich habe behauptet, dass von Maria Karls Bild gemalt wurde.
yes

slash 7 Karl behauptet, dass er von Maria dieses Bild geschenkt bekommen hat.
yes

slash 8 Karl behauptet, dass er von Maria ein Bild geschenkt bekommen hat.
yes
yes

slash 20 * Karl glaubt, dass ein Bild Max von Maria malt.

Topikalisierung + Specificity-Condition

spec 1 Von Maria hat Karl ein Bild gemalt.
yes

spec 2 Von Maria wurde Karls Bild gemalt.
yes

spec 3 Ich kenne Karls Bild von Maria.
yes

spec 4 Von Maria kenne ich ein Bild.
yes

spec 10 * Von Maria hat Karl Johns Bild gemalt.

spec 11 * Von Maria kenne ich Karls Bild.

Adverbien und PPs

adju 1 Karl schlief gestern.
yes

adju 2 Karl lief gestern weg.
yes

adju 3 Karl behauptet, dass John gestern weggelaufen ist.
yes

adju 4 Der Mann wird morgen der Frau das Buch geben.
yes

adju 5 Der Mann wird der Frau morgen das Buch geben.
yes

adju 6 Der Mann wird der Frau das Buch morgen geben.
yes

adju 7 Der vermeintliche neue Chef, der gestern geschlafen hat, hat es ihm zu lesen versprochen.
yes

adju 8 Er hat gestern den Mann geschlagen.
yes

adju 9 Er hat gestern die Frau oft geliebt.
yes

adju 10 Karl kauft das Haus in Hamburg.
yes
yes
yes

adju 11 Sie lief lachend weg.
yes

adju 12 Die lachend weglaufende Frau ist schoen.
yes

adju 13 Die lachend den Mann schlagende Frau ist intelligent.
yes

adju 14 Die den Mann lachend schlagende Frau ist klug.
yes

adju 15 Der in der Vorlesung ein Buch lesenden Frau graut vor der Pruefung.
yes

adju 16 Ich schlafe eine Woche.
yes

adju 17 Ich persoenlich schlafe.
yes

adju 20 * Schlafen werde ich in die Vorlesung.

adju 21 * Schlafen werde ich in die Vorlesung am Haus.

adju 25 * Naechsten Wochen komme ich.
Das Wort `naechsten' ist nicht im Lexikon!
Das Wort `wochen' ist nicht im Lexikon!
Das Wort `komme' ist nicht im Lexikon!

adju 26 * Ich schlafe einer Woche.

adju 27 * Persoenlich ich schlafe.
yes

Negation und Kohaerenz

neg 1 Karl versucht nicht zu schlafen.
yes
yes

neg 2 Karl behauptet, den Mann nicht zu betruegen.
yes

neg 3 Karl behauptet, den Mann nicht geschlagen zu haben.
yes
yes

neg 4 Karl darf nicht zu schlafen versuchen.
yes
yes
yes

neg 5 Karl darf versuchen, nicht zu schlafen.
yes

neg 6 Karl darf nicht versuchen, zu schlafen.
yes
yes

neg 7 Karl glaubt nicht schlafen zu duerfen.
yes
yes
yes

neg 8 Karl hat nicht versucht, Maria zu schlagen.
yes
yes

neg 9 Ich behaupte, dass Karl nicht zu schlafen scheint.
yes
yes

neg 10 Der Mann hat nicht zu schlafen nicht versucht.
yes
yes
yes
yes
yes

neg 11 Der Mann hat gestern nicht zu schlafen nicht versucht.
yes
yes
yes
yes

neg 12 Der Mann hat den Grammatiker nicht zu schlagen nicht versucht.
yes
yes

neg 13 Karl versuchte die Frau zu schlagen nicht.
yes
yes

neg 20 * Karl behauptet, dass der Mann schien zu schlafen.

neg 21 * Karl ist klug gewesen nicht.

eplikative Konstruktionen

expli 1 Max denkt ueber sich nach.
yes

expli 2 Karl denkt darueber nach, dass der Grammatiker den Satz untersucht.
yes

expli 3 Karl denkt darueber, dass der Grammatiker den Satz untersucht, nach.
yes

expli 4 Mir ist es aufgefallen, dass der Mann die Frau schlug.
yes

expli 5 Mir ist es aufgefallen, dass der Mann seine Frau geschlagen hat.
yes

expli 6 Es fiel einem Grammatiker auf, der den Satz untersuchte, dass der Satz grammatisch ist.
yes

expli 7 Es fiel dem Grammatiker auf, dass der Satz grammatisch ist, der den Satz untersuchte.
yes

expli 8 Es hat ein Grammatiker geglaubt, der den Satz untersuchte, dass der Satz grammatisch ist.
yes

expli 9 Karl ist so intelligent, den Grammatiker nicht zu schlagen.
yes

expli 10 Maria ist so klug gewesen, nicht in der Vorlesung zu schlafen, die ich gehalten habe.
yes
yes

expli 11 Karl geniesst es, dass Maria ihn liebt.
yes

expli 12 Karl hat es genossen, dass der Chef Maria nicht bevorzugte.
yes

expli 13 Karl ist klug genug gewesen, nicht in der Vorlesung zu schlafen.

expli 14 Karl geniesst es zu schlafen.
yes

expli 15 Karl hat es genossen zu schlafen.
yes

expli 20 * Karl faellt es, dass Maria schlaeft, auf.

expli 21 * Dass Maria schlaeft, faellt es Karl auf.

expli 22 * Es, dass Maria schlaeft, faellt Karl auf.

expli 23 * Es zu schlafen geniesst Karl.

expli 24 * Zu schlafen geniesst es Karl.

expli 25 * Karl hat es zu schlafen genossen.

expli 26 * Es geniesst Karl zu schlafen.

expli 27 * Karl war so in Hamburg stolz, dass er schlafen konnte.

expli 28 * Das Buch denke ich darueber nach, ihm zu geben.

expli 29 * Ich habe ueber es nachgedacht, dieses Buch zu kaufen.
yes

flip 1 Ich behaupte, dass Karl wird schlafen duerfen.
yes

flip 2 Ich behaupte, dass Karl schlafen duerfen wird.
yes

flip 3 Ich behaupte, dass Karl das Buch wird lesen duerfen.
yes

flip 4 Ich behaupte, dass Karl ihm das Buch hat lesen helfen.
yes

flip 5 Ich behaupte, dass Karl ihm hat das Buch lesen helfen.
yes

flip 6 Ich behaupte, dass Karl ihm das Buch zu lesen geholfen hat.
yes

flip 7 Ich behaupte, dass Karl das Buch wird haben lesen duerfen.
yes

flip 8 Ich behaupte, dass Karl schlafen koennen darf.
yes

flip 9 Das Buch hat Karl lesen duerfen.
yes

flip 10 weil er nicht hat schlafen duerfen*
yes

flip 11 Karl wird das Buch haben lesen duerfen.
yes

flip 13 * Er behauptet worden betrogen zu sein.

flip 14 * Hans glaubt, dass Maria ist gestorben.

flip 15 * Hans glaubt, dass Maria wird geliebt.

flip 16 * dass karl den wagen hat versucht zu reparieren*

flip 17 * Es wurde mir das Buch lesen helfen.

flip 18 * Es wurde mir das Buch zu lesen helfen.

flip 19 * weil mir das Buch wurde lesen helfen#

flip 20 * weil mir das Buch lesen helfen wurde#

Praedikatskomplex und Serialisierung abhaengiger Elemente

cl 9 Karl ist auf das Buch gestern so stolz gewesen, dass er es mir geben musste.
yes

cl 10 Karl war auf das Buch stolz, das er geschrieben hat.
yes

cl 11 Karl ist auf das Buch gestern stolz gewesen, das er geschrieben hat.
yes

dritte Konstruktion

third 1 Ich weiss, dass ich Karl das Buch versprochen habe zu lesen.
yes

third 2 Ich weiss, dass ich es Karl versprochen habe zu lesen.
yes

third 3 Ich glaube, dass Karl es mir versprochen hat zu lesen.
yes

third 4 Ich habe dir versucht, das Buch zu geben.
yes

third 5 Ich habe es versucht, dem Mann zu geben.
yes

third 6 Ich habe das Buch versucht, mehrmals zu lesen.
yes

third 7 Karl hat es mir nicht versprochen zu lesen.
yes
yes

third 8 weil ihm anfing, vor der Pruefung zu grauen*
yes

third 9 weil ihm aufhoerte, schlecht zu sein*
yes

third 10 weil, dass Karl schlaeft, anfing mir aufzufallen*
yes

third 11 weil er das Buch nicht versucht zu lesen*
yes

third 20 * weil Karl das Buch scheint zu lesen*

third 21 * dass einen Wagen versucht wurde Maria zu geben#

third 22 * dass ein Wagen versucht wurde Maria zu geben#
yes

Partial Verb Phrase Fronting

pvp 1 Lesen wird Karl das Buch.
yes

pvp 2 Das Buch lesen wird Karl.
yes

pvp 3 Lesen wird Karl das Buch duerfen.
yes

pvp 4 Das Buch lesen wird Karl duerfen.
yes

pvp 7 Lesen wird Karl das Buch morgen.
yes

pvp 8 Das Buch lesen wird Karl morgen.
yes

pvp 9 Lesen muessen wird Karl das Buch.
yes

pvp 10 Gelesen hat Karl das Buch.
yes

pvp 11 Das Buch gelesen hat Karl.
yes

pvp 12 Das Buch gegeben hat Karl der Frau.
yes

pvp 13 Der Frau gegeben hat Karl das Buch.
yes

pvp 14 Gelesen wird dieses Buch oft.
yes

pvp 15 Lesen wird er das Buch am Montag.
yes

pvp 16 Schoen ist Maria nicht.
yes
yes

pvp 17 Gelesen wurde das Buch von John.
yes

pvp 18 Das Buch lesen muessen wird Karl.
yes

pvp 19 Zu lesen ist das Buch.
yes

pvp 20 Zu lesen ist das Buch bis Montag.
yes

pvp 21 Zu reparieren hat er den wagen versucht.
yes

pvp 22 Den Wagen zu reparieren hat er versucht.
yes

pvp 23 Dem Mann zu geben ist das Buch.
yes

pvp 24 Dem Mann zu geben ist das Buch bis Montag.
yes

pvp 25 Treu sein wird Karl seiner Frau.
yes

pvp 26 Treu wird Karl seiner Frau sein.
yes

pvp 27 Treu ist Karl seiner Frau gewesen.
yes

pvp 28 Stolz sein wird Karl auf seine Frau.
yes

pvp 29 Stolz wird Karl auf seine Frau sein.
yes

pvp 30 Stolz wird Karl sein auf seine Frau.
yes

pvp 31 Stolz wird karl auf das Buch morgen sein.
yes

pvp 32 Stolz wird Karl darauf sein, dass er das Buch gelesen hat.
yes

pvp 33 Stolz ist Karl darauf gewesen, dass er das Buch gelesen hat.
yes

pvp 40 * An faengt es zu regnen.

pvp 41 * An faengt er zu schlafen.

pvp 42 * Zu schlafen an faengt Karl.

pvp 43 * Zu regnen an faengt es.

pvp 44 * Zu lesen faengt Karl ein Buch an.

pvp 45 dass zu versuchen den Wagen zu reparieren niemand verspricht#

pvp 46 * dass zu versuchen zu reparieren den Wagen niemand verspricht#

pvp 47 * dass zu versuchen niemand den Wagen zu reparieren verspricht#

pvp 48 * dass zu versuchen niemand verspricht, den Wagen zu reparieren#

Partial Verb Phrase Fronting mit Extraposition

pvp_ex 1 Das Buch lesen, das ich ihm gegeben habe, wird Karl duerfen.
yes

pvp_ex 2 Lesen wird Karl das Buch duerfen, das ich ihm gegeben habe.
yes

pvp_ex 3 Fragen, ob er das Buch gelesen hat, wirst du ihn muessen.
yes

pvp_ex 4 Fragen wirst du ihn muessen, ob er das Buch gelesen hat.
yes

pvp_ex 5 Den Chef fragen, ob er das Buch gelesen hat, wirst du muessen.
yes

Partial Verb Phrase Fronting mit dritter Konstruktion

pvp_th 1 Versucht, zu lesen, hat er das Buch.
yes

pvp_th 2 dass den Wagen zu reparieren niemand verspricht zu versuchen#

pvp_th 10 * dass den Wagen niemand zu versuchen zu reparieren verspricht#

pvp_th 11 * dass den Wagen niemand zu reparieren verspricht zu versuchen#

pvp_th 12 * dass zu versuchen den wagen niemand zu reparieren verspricht#

pvp_th 13 * dass zu versuchen niemand den wagen verspricht zu reparieren#

pvp_th 14 * dass den wagen zu versuchen niemand zu reparieren verspricht#

pvp_th 15 * dass den wagen zu versuchen niemand verspricht zu reparieren#

Preposition Stranding

strand 1 Da hat er drueber nachgedacht.
yes

strand 2 Ich weiss, dass er da nicht drueber nachdenkt.
yes

strand 3 Ich weiss, dass er darueber nicht nachdenkt.
yes

strand 4 Da wurde nicht mit gerechnet.
yes
yes

strand 5 Wurde da nicht mit gerechnet?
yes
yes

strand 6 Da hat Karl drin geschlafen.
yes

strand 7 Ich weiss, dass da Karl drin geschlafen hat.
yes

Partial Verb Phrase Fronting und Preposition Stranding

pvp_st 1 Nachdenken darf er da nicht drueber.
yes
yes

pvp_st 2 Nachdenken darf er nicht darueber.
yes
yes

pvp_st 3 Da nachdenken drueber darf er nicht.
yes
yes

coord 1 Ich kenne einen Mann und eine Frau.
yes

coord 2 Er kennt diese Frau und er liebt sie.
yes

coord 3 Er kennt und liebt diese Frau.
yes

coord 3 Er schlaeft und liebt diese Frau.
yes

coord 4 Er hat die Frau gekannt und geliebt.
yes

coord 5 weil er sie gekannt hat und geliebt*

coord 6 Er liebt diese schoene und kluge Frau.
yes

coord 7 Der Mann, dessen Frau und dessen Kind ich kenne, schlaeft.
yes

coord 8 Karl, Max oder Maria schlaeft.
yes

coord 9 Die kluge, intelligente und schoene Frau schlaeft.
yes

coord 10 Eine kluge, intelligente oder schoene Frau schlaeft.
yes

coord 11 Die angeblich schoene und kluge Frau schlaeft.
yes
yes

coord 12 Er wacht auf und faehrt Rad.
yes

coord 13 Er ist aufgewacht und radgefahren.
yes

coord 14 Er ist aufgewacht und hat nachgedacht.
yes

coord 15 Er ist aufgewacht und hat sofort ueber das Buch nachgedacht.
yes

coord 16 Er ist aufgewacht und hat die Frau geliebt.
yes

coord 17 Er hat Maria weder gekuesst noch geliebt.
yes

coord 18 Er hat entweder geschlafen oder getanzt.
yes

coord 19 Du hast geschlafen und ich habe das Buch gelesen.
yes

coord 20 Ich kenne eine Frau, die schoen ist und die einen Mann liebt.
yes
yes
yes

coord 21 Ich habe eine Frau gekannt, die schoen ist und die einen Mann liebt.
yes

coord 22 Ich habe eine Frau gekannt, die schoen ist und einen Mann liebt.
yes

coord 23 Ich habe eine Frau gekannt, die schoen ist oder die einen Mann liebt.
yes

coord 24 Ich habe eine Frau gekannt, die schoen ist oder einen Mann liebt.
yes

coord 25 Weder Karl noch Maria schlaeft.
yes

coord 26 * Entweder Karl noch Maria schlaeft.

coord 27 Sowohl Karl als auch Maria schlaeft.
yes

coord 26 Ein Beamter schlaeft und arbeitet nicht.
yes
yes

Adverbial gebrauchte praedikative Adjektive

prd_adj 1 Er hilft ihr nackt.
yes

prd_adj 2 Er liest das Buch nackt.
yes

prd_adj 3 Er isst das Fleisch roh.
yes

prd_adj 4 Er gibt ihr das Buch nackt.
yes

prd_adj 5 Er hat ihr das Buch nackt gegeben.
yes

prd_adj 6 Er hat ihr nackt das Buch gegeben.
yes

prd_adj 7 Das Buch wurde ihr nackt gegeben.
yes

prd_adj 8 Das Buch wurde nackt gelesen.
yes

prd_adj 9 Das Fleisch wurde roh gegessen.
yes

prd_adj 10 Das Buch ist nackt zu lesen.
yes

prd_adj 11 Nackt hilft er ihr.
yes

prd_adj 12 Roh isst er das Fleisch.
yes

prd_adj 13 Nackt helfen darf er ihr.
yes

prd_adj 14 Roh essen darf er das Fleisch.
yes

prd_adj 15 dass er den Mann nackt ihr helfen sieht*
yes
yes
yes

prd_adj 16 dass er nackt den Mann ihr helfen sieht*
yes

prd_adj 17 Er muss das Fleisch nackt essen.
yes
yes

prd_adj 18 Er muss das Fleisch roh essen.
yes
yes

prd_adj 19 Er erholt sich nackt.
yes

prd_adj 20 Er waescht sich nackt.
yes

leerer nominaler Kopf

e_nom 1 Die schoene schlaeft.
yes

e_nom 2 Der, der dich liebt, schlaeft.
yes

e_nom 3 Das in Hamburg kenne ich.
yes

e_nom 4 Die schoene aus Hamburg ist ihm aufgefallen.
yes

e_nom 5 Die schoene, die ich kenne, schlaeft.
yes

e_nom 6 Die lachende kenne ich.
yes

e_nom 7 Den hier kenne ich.
yes

e_nom 10 * Hier schlafen.

e_nom 11 * Hier schlaeft.

e_nom 12 * Aus Hamburg schlaeft.

Ellipse der Kopula

kop_el 1 Schoen, dass er schlaeft.
yes

SPARC Ultra 450 / 300 MHz SWI-Prolog ausgewaehlte Beispiele Zeit = 207,860 sec = 3:27 min
Lexikoneintraege: 6159

741 Beispielsaetze

Durchschnittliche Zeit pro Satz: Zeit = 0,280 sec

Maximale Satzlaenge: 15 Woerter

Minimale Satzlaenge: 1 Woerter

Durchschnittliche Satzlaenge: 6,47 Woerter

Maximaler Speicherbedarf: 22195164 bytes = 21.167 Mb

Insgesamt 47916 Zeichen in der Chart

Automatisch erstellt : 05.10.99 (16:02:05)

Stefan.Mueller@cl.uni-bremen.de