;; -*- mode:lisp -*- ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; $RCSfile: einfuehrung-ts.txt,v $ ;; $Revision: 1.15 $ ;; $Date: 2007/03/05 11:26:28 $ ;; Author: Stefan Mueller (Stefan.Mueller@cl.uni-bremen.de) ;; (c) Stefan Müller (2005) ;; Purpose: Test data for German toy grammars ;; Language: ASCII ;; URL: http://www.cl.uni-bremen.de/~stefan/Pub/Einfuehrung/ ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; ;; This is the einfuehrung-ts test suite. ;; ;; Syntax: ;; ;; Lines starting with `;;;' indicate phenomena. Everything ;; that follows such a line is treated as belonging to the ;; phenomenon or phenomena mentioned in this line until ;; a new line starting with `;;;' is found. ;; ;; The general pattern is: ;; ;;; phenomenon (+ phenomenon)* ;; ;; Lines starting with `;;' are treated as comments and are ;; ignored. Everything between `#|' and `|#' is also ignored. ;; ;; ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; Die folgenden Daten sind der Kapitelabfolge entsprechend geordnet. ;;; Kapitel 4: Valenz, Kopfmerkmale, Kopfmerkmalsprinzip, Kopf-Argument-Strukturen Der Mann schläft. der Mann die Frau kennt der Mann an die Frau denkt Ihm graut. * Mann schläft. * der Mann kennt * an die Frau schläft * an die Frau den Mann kennt ;; Kapitel 5: Semantik (es kommt nur Semantik hinzu) ;;; Kapitel 6: Adjunktion und Spezifikation das interessante Buch der mutmaßliche Mörder seine Frau der seiner Frau treue Mann die Wurst in der Speisekammer * die Wurst in ;; Kapitel 7: Das Lexikon (was soll man da testen? Test the rest!) ;;; Kapitel 9: Argument- und Adjunktstellung im Mittelfeld und Verbbewegung daß der Mann der Frau das Buch gibt daß der Mann das Buch der Frau gibt Schläft er? Lacht der Mann oft? Lacht der Mann oft nicht? Lacht der Mann nicht oft? * Er schläft schläft. daß der Mann der Frau das Buch morgen gibt daß der Mann der Frau morgen das Buch gibt daß der Mann morgen der Frau das Buch gibt daß morgen der Mann der Frau das Buch gibt * Mann der * der Speisekammer in * der Mann kluge * die in der Speisekammer Wurst * daß er das Buch gibt ihm ;;; Kapitel 10: Vorfeldbesetzung Das Buch kennt er. Er lacht oft. Oft lacht er. Oft lacht er nicht. ;; 2 Lesarten Oft gibt er nicht dem Mann das Buch. ;; 2 Lesarten * Er das Buch gibt der Frau. ;;; Kapitel 11: Relativsätze Der Mann, der lacht, liebt die Frau. die Speisekammer, in der er lacht * der, der lacht, Mann * der Mann, lacht der, liebt die Frau. * die Speisekammer, er in der lacht der Mann, dessen Frau lacht * der Mann, ihn die Frau kennt ;;; Kapitel 13: Kongruenz Ich schlafe. Du schläfst. Er schläft. * Er schläfst. * die Männern der kluge Mann des klugen Mannes dem klugen Mann den klugen Mann die klugen Männer der klugen Männer den klugen Männern das kluge Kind des klugen Kindes dem klugen Kind das kluge Kind die klugen Kinder der klugen Kinder den klugen Kindern die kluge Frau der klugen Frau die klugen Frauen der klugen Frauen den klugen Frauen ein kluger Mann eines klugen Mannes einem klugen Mann einen klugen Mann ein kluges Kind eines klugen Kindes einem klugen Kind eine kluge Frau einer klugen Frau seine kluge Frau sein kluger Mann sein kluges Kind seiner klugen Frau seines klugen Mannes seines klugen Kindes seinem klugen Mann seinem klugen Kind seinen klugen Mann ein kluger Beamter eines klugen Beamten einem klugen Beamten einen klugen Beamten eine kluge Beamte einer klugen Beamten der kluge Beamte des klugen Beamten dem klugen Beamten den klugen Beamten ;; 2 Lesarten die kluge Beamte der klugen Beamten ;; 2 Lesarten * ein Beamtes * das Beamte kluge Beamte klugen Beamten * kluge Lügnere * klugen Lügneren Die klugen Männer schlafen. Kluge Männer schlafen. * Die kluge Männer schlafen. * Klugen Männer schlafen. ;;; Kapitel 15: Verbalkomplex daß er lachen wird * daß lachen er wird daß er den Aufsatz lesen wird * daß lesen er den Aufsatz wird * daß er lesen den Aufsatz wird Er wird das Lied singen dürfen. ;; Er wird das Lied haben singen wollen. ;; Oberfeldumstellung Er wird lachen können wollen. ;;; Kapitel 15: Verbalkomplex + PVP Lachen muß er. Dem Kind erzählen muß er die Geschichte. Eine Geschichte erzählen muß er dem Kind. Eine Geschichte erzählen wird er ihm müssen. * Müssen wird er ihm eine Geschichte erzählen. * Dem Kind eine Geschichte wird er. ;; Struktur: Dem Kind eine Geschichte _v wird er. bei Analyse für scheinbar mehrfache Vorfeldbesetzung ;;; Oberfeldumstellung daß er das Buch wird lesen müssen daß er das Buch wird haben lesen müssen ;;; Oberfeldumstellung + Passiv ;;daß er das Buch hat lesen lassen daß er das Buch wird lesen lassen ;;; Kapitel 16: Anhebung und Kontrolle daß er ihn zu lesen scheint daß den Aufsatz zu lesen der Mann beginnt daß der Mann den Aufsatz zu lesen morgen beginnt ;; daß ihn das Buch gestern niemand lesen sah Er sieht es schlafen. Er versucht, das Lied zu singen. ;; 2 Lesarten, da Komma ignoriert Er verspricht ihm, das Lied zu singen. ;; 2 Lesarten, da Komma ignoriert Er zwingt ihn, das Lied zu singen. ;; 3 Lesarten, da Komma und Selektionsrestriktionen ignoriert daß ihn der Mann zu lesen versucht daß ihn zu lesen der Mann versucht ;; inkohärente Konstruktion daß er ihn den Aufsatz lesen sah ;; 2 Lesarten, da Selektionsrestriktionen ignoriert ;;; Kapitel 17: Passiv Der Mann wurde geschlagen. Der Mann wurde von der Frau geschlagen. Mir wird geholfen. Mir wird von der Frau geholfen. Der Aufsatz wird mir geschenkt. Der Aufsatz wird mir von ihm geschenkt. * Er wird geschlafen. * Mich wird geholfen. * Dir wirst geholfen. ;; Mir werde geholfen geht wegen Konjunktiv * Heute wurde geregnet. Wird gearbeitet? * Wird geregnet? * Er wurde schlafen. ;; @nach Bierwisch63:75 * Wird gestorben gewesen? * daß der Aufsatz zu lesen gezwungen worden wird. ;; Doppelpassivierung: Passivierung von "daß er den Aufsatz zu lesen gezwungen wird" ;;; Kapitel 17: Passiv + Kasus * Mir wird geschlagen. * Mir werde geschlagen. ;;; Kapitel 17: Passiv + subjektloses Prädikat * Der Frau wird gegraut. * Heute wird gegraut. ;;; Partizip + Passiv + attributiv der geliebte Mann die von ihrem Mann geliebte Frau * der geschlafene Mann ;; @ nach Grewendorf93:1305 * der geschlafene Mann * der geholfene Mann * die geschlafen gehabte Frau * die zu schlafen gehabte Frau ;;; Partizip + Passiv + attributiv + subjektloses Prädikat * der gegraute Mann ;; * der geekelte Mann ;; vs. Das ekelt den Mann. ;;; Partizip + Passiv + attributiv + unakkusativ der gestorbene Mann der ihm gelungene Aufsatz ;; @Mueller2002b: siehe auch (seine Freude über die ihm gelungene Rettung der Kirche) * der von ihm gestorbene Mann * der von ihm ihm gelungene Aufsatz *daß er dem Mann haben wird ;; geholfen fehlt ;;; Kapitel 17: Passiv + lassen-Passiv Er läßt den Mann den Kran reparieren. ;; 2 Lesarten, da Selektionsrestriktionen ignoriert Er läßt den Kran reparieren. Er läßt den Kran von einem Mann reparieren. Er läßt dem Mann helfen. Er läßt arbeiten. ;;Er läßt von ihm arbeiten. ??? * Er läßt von ihm dem Mann gelingen. * Er läßt sterben. * Er läßt von ihm sterben. ;;; Kapitel 17: Passiv + bekommen-Passiv Du bekommst den Aufsatz geschenkt. Du bekommst von mir den Aufsatz geschenkt. Du hast den Aufsatz geschenkt bekommen. Du wirst den Aufsatz geschenkt bekommen haben. * Das Buch ist ihm geschenkt bekommen worden. * Das Buch ist er geschenkt bekommen worden. * Das Buch wird geschenkt bekommen. * Er ist das Buch geschenkt bekommen. * Du bekommst gelungen. * Du bekommst von ihm gelungen. ;;* Der Mann bekommt von dem Kind gefallen. ;; @nach Leirbukt87:108 * Er bekommt ein Buch geschenkt bekommen. ;; Reis: * Hans bekommt einen Anzug vom Schneider gemacht bekommen. @Reis76a:77 * daß widersprochen bekam. ;; @ nach Gunkel2003a:64 ;;; Kapitel 17: Passiv + Zustandspassiv Er ist geschlagen. Ist genug gearbeitet? Dem Mann ist geholfen. Der Kran wird repariert sein. Der Kran ist repariert gewesen. * Ist heute geregnet? * Ich bin geholfen. ;; @HB70: 221 ;;; Kapitel 17: Passiv + Zustandspassiv + modaler Infinitiv Der Kran hat repariert zu sein. ;;; Kapitel 17: Passiv + Fernpassiv + Kohärenz + Kasus daß der Kran zu reparieren versucht wurde ;;daß der Kran versucht wurde zu reparieren Zu reparieren versucht wurde der Kran. Den Kran zu reparieren wurde versucht. ;;daß versucht wurde, den Kran zu reparieren daß den Kran zu reparieren versucht wurde Der Kran wurde zu reparieren versucht. Den Kran wurde zu reparieren versucht. Ist der Kran zu reparieren versucht worden? Ein Aufsatz wurde ihm zu lesen erlaubt. ;; @ nach Stefan Zweig siehe Mueller2002b:137 ;;; Kapitel 17: Passiv + Fernpassiv + Kohärenz + Kasus + Kongruenz Die Aufsätze wurden ihm zu lesen erlaubt. ;;; Kapitel 17: Passiv + Fernpassiv + Kohärenz + Kasus + PVP Zu reparieren versucht wurde der Kran. * Zu reparieren versucht wurde den Kran. Den Kran zu reparieren wurde versucht. * Der Kran zu reparieren wurde versucht. Der Aufsatz gelesen wurde. Den Aufsatz gelesen hat er. * Den Aufsatz gelesen wurde. * Der Aufsatz gelesen hat er. ;;; Kapitel 17: Passiv + Fernpassiv + Kohärenz + Kongruenz + PVP Die Aufsätze gelesen wurden. ;; Zwei Männer ermordet wurden am Wochenende * Die Aufsätze gelesen wurde. ;; Das Subjekt von `lesen' wird zum Objekt von `sehen' ;; ist also nicht lokal realisiert. Trotzdem ist es als nicht blockiertes ;; Subjekt relevant. Den Aufsatz lesen sieht er ihn müssen. * Der Aufsatz lesen sieht er ihn müssen. ;;; Kapitel 17: modaler Infinitiv + sein Das Buch ist zu lesen. Dem Mann ist zu helfen. Dem Mann scheint nicht zu helfen zu sein. ;; 3 Lesarten * Die Frau ist ihm zu helfen. * Die Frau ist das Buch zu lesen. ;;; Kapitel 17: modaler Infinitiv + attributiv das zu lesende Buch das von dir zu lesende Buch ;;; Kapitel 17: modaler Infinitiv + haben Er hat den Aufsatz zu lesen. Der Mann hat ihm zu helfen. * Der Frau hat zu helfen. ;;; Kapitel 17: modaler Infinitiv + haben + subjektloses Prädikat Dem Mann hat zu grauen. ;; vor der Prüfung ;;; Kapitel 17: modaler Infinitiv + haben + Passiv Der Aufsatz hat gelesen zu werden. ;; @nach Haider84b:36 * Das Buch wird zu lesen gehabt. ;; Aktiv: Karl hat das Buch zu lesen. ;;; Kapitel 17: modaler Infinitiv + haben + Passiv + subjektloses Prädikat Ihm hat geholfen zu werden. ;; @Haider84b:35 * daß ihm nicht geholfen zu werden ist ;; @Haider90 Pro-bleme ;;; Kapitel 17: Passiv + Voranstellung + PVP * Dem Mann gelungen wurde nicht. ;; Ansätze, die sich auf Argument-Struktur und Argumentanziehung verlassen, müssen die Argumentstruktur projizieren, um den Satz korrekt zu erfassen. @Mueller2002b:171 ;;; Kapitel 18: Partikelverben Er schlägt die Frau vor. Er lacht los. * Er lacht ihn los. Er lacht ihn an. * Er lacht an. * Er wird an gelacht. Er wird angelacht. * Er versucht, ihn an zu lachen. Er versucht, ihn anzulachen. ;; 2 Lesarten, da Komma ignoriert * Er anlacht die Frau. * Er loslacht oft. ;;; Kapitel 19: Morphologie der das Buch lesende Mann dem das Buch lesenden Mann der das Buch lesen wollende Mann * das gelesen habbare Buch * der das Buch gelesen habbare Mann * die an lachbare Frau die anlachbare Frau die angelachte Frau ;; nur eine Lesart, prinzipiell die Möglichkeit die Partikel vor oder nach der Derivation abzubinden das lesbare Buch * das liestbare Buch * das liest bar e Buch das Angelache * das Gelachean * das An gelache * das gelache An das Angelache * das Herum gerenne das Herumgerenne ;;; Skopus Jeder Sohn eines Beamten rennt. ;; 2 Lesarten @ Copestake et al. MRS paper ;;; Idioms Er zieht die Strippen. ;;; Idioms + Relativsatz + Passiv Die Strippen, die gezogen werden, sind wichtig. ;; Und die Strippen, die so gezogen werden, entscheiden dann über dein berufliches Schicksal oder deine berufliche Karriere ;;; depictives ;; verschiedene Bezugsnomina Er hilft der Frau nackt. Er liest den Aufsatz nackt. Er ißt den Fisch roh. ;; Pronomina sind als Bezugswörter möglich: Er hilft ihm nackt. Er liest ihn nackt. Er ißt ihn roh. ;; Stellung Er gibt ihm den Aufsatz nackt. Er hat ihm den Aufsatz nackt gegeben. Er hat ihm nackt den Aufsatz gegeben. ;; Stellung + Antecedens daß er den Mann nackt ihr helfen sieht daß er nackt den Mann ihr helfen sieht Er muß den Fisch nackt essen. Er muß den Fisch roh essen. Er erholt sich nackt. Er wäscht sich nackt. ;; hat nur eine! Lesart ;;; depictives + passive Der Aufsatz wurde ihm nackt gegeben. Der Aufsatz wurde nackt gelesen. Der Fisch wurde roh gegessen. ;;; depiktives Adjektiv + modaler Infinitiv + sein Der Aufsatz ist nackt zu lesen. ;;; depiktives Adjektiv + modaler Infinitiv + haben Er hat den Aufsatz nackt zu lesen. ;;; depiktives Adjektiv + Voranstellung Nackt hilft er ihr. Roh ißt er den Fisch. ;;; depiktives Adjektiv + PVP Nackt helfen darf er ihr. Roh essen darf er den Fisch. ;;; depiktives Adjektiv + Partizip die nackt schlafende Frau der nackt gelesene Aufsatz ;; @ nach S. Müller2002a:180 der nackt lesende Mann der das Buch nackt lesende Mann ;;; depiktives Adjektiv + Partizip + unakkusativ der nackt gestorbene Mann der nackt sterbende Mann ;;; depiktives Adjektiv + modaler Infinitiv der nackt zu lesende Aufsatz ;; @ nach S. Müller2002a:180 #| ;;; Linearisierung + Koordination * Max Karl und ;;; Relativsatz + Kongruenz + Koordination eine Frau und ein Mann, die sich kennen * eine Frau und ein Mann, der sich kennen * eine Frau oder ein Mann, die sich kennen ;;; Koordination Er kennt einen Mann und eine Frau. Er kennt diesen Mann und er liebt ihn. Er kennt und liebt diesen Mann. Er schläft und liebt diesen Mann. Er hat den Mann gekannt und geliebt. weil er ihn gekannt hat und geliebt Er kennt diesen schönen und klugen Mann. Der Mann, dessen Frau und dessen Kind er kennt, schläft. Karl, Max und Maria schlafen. Karl, John oder Maria schläft. Die kluge, intelligente und schöne Frau schläft. Eine kluge, intelligente oder schöne Frau schläft. Die angeblich schöne und kluge Frau schläft. Er wacht auf und fährt Rad. Er ist aufgewacht und radgefahren. Er ist aufgewacht und hat nachgedacht. ;; Unterschied, da keine Verbbewegung involviert daß er aufgewacht ist und nachgedacht hat Er ist aufgewacht und hat sofort über den Aufsatz nachgedacht. Er ist aufgewacht und hat die Frau geliebt. Er hat Maria weder geküßt noch geliebt. Er hat entweder geschlafen oder getanzt. Du hast geschlafen und er hat den Aufsatz gelesen. ;; verschiedenes Agreement / Head feature Er liest den Aufsatz und du wirst schlafen. ;; Koordination Aux-/Non-Aux-Verb eine Frau, die schön ist und die einen Mann liebt eine Frau, die schön ist und einen Mann liebt eine Frau, die schön ist oder die einen Mann liebt eine Frau, die schön ist oder einen Mann liebt Weder Karl noch Maria schläft. * Entweder Karl noch Maria schläft. daß er entweder wenn alle schlafen oder wenn alle betrunken sind kommt ;; @ nach Bayer96a:242 daß er entweder wenn alle schlafen kommt oder wenn alle betrunken sind ;; @ nach Bayer96a:242 Entweder wenn alle schlafen oder wenn alle betrunken sind kommt er. ;; @ nach Bayer96a:242 daß er kommt entweder wenn alle schlafen oder wennn alle betrunken sind ;; @ nach Bayer96a:242 Sowohl Karl als auch Maria schläft. Er schläft in der ersten Vorlesung, in der zweiten Vorlesung und in der dritten Vorlesung. Er schläft und arbeitet nicht. * Er schläft arbeitet. ;; fehlende Konjunktion |# Max öffnet wieder alle Luken. Max öffnet alle Luken wieder. ;;; Kopula Max ist Lehrer. Max ist Lehrer in Berlin. * Max ist guter Lehrer in Berlin. Max ist ein Lehrer. Max ist ein guter Lehrer. Max ist klug. Max ist in der Speisekammer. ;; eine Atmosphäre, die freier nie war dass er klug oft war ;;; Imperativ Schlaf! Gib ihm das Buch! Gib du ihm das Buch! * Du ihm das Buch gib! * Ihm das Buch gib! Gebt ihm das Buch! Gebt ihr ihm das Buch! ;;; Imperativ + V2 Jetzt gib ihm das Buch! Ihr gebt ihm das Buch! ;; ambiguous between assertion (exclamation) and imperative ;;; Imperativ + Depiktiv Gib ihm das Buch nackt! ;;; Linksversetzung Dem Mann, dem helfe ich. Der Frau, der helfe ich. * Der Frau, dem helfe ich. Des Mannes, dessen gedenke ich. * Den Mann, dem helfe ich. Lachen, das will Max. Klug, das ist Max. Stolz, das ist Max auf seinen Sohn. Ein Mann, das ist Max. Lesen, das will Max den Aufsatz. ;;; Pseudoclefts Was Max liebt ist seine Frau.